2013年06月23日
“じぇじぇじぇ” を鹿児島弁で言うと・・・♪
ＮＨＫ朝の連続テレビ小説、「あまちゃん」。
ヒロインの『能年玲奈さん』がかわいくて
人気もあがっているようですね。＾＾
テレビの中で出てくる言葉の「じぇじぇじぇ」。
皆さんもご存知だと思いますが、
流行語大賞にノミネートされそうな言葉ですね。＾＾
最近は現地でもあまり使われない言葉だそうですが、
語感の面白さからか、ツイッターでは「じぇじぇじぇ」との
ツイートも頻繁になされているようです。＾＾
驚きを表現する、
『びっくりした時に“じぇ”』。
全国的にも、驚きや戸惑いを表現する感動詞は、
岩手県以外にも京都から伝わった形跡があるらしく、
ドラマなどで幕末の志士、坂本龍馬が発する
「・・・ちゃ」もその一つだそうです。
正確な数は不明で、全国で少なくとも約４０以上の
「じぇ」の“親類語”があるとみられるそうです。
鹿児島弁にもあります！！＾＾
「じぇじぇじぇ」＝「んだんだんだ」
ではないでしょうか？＾＾；
たとえば・・・
Ａ君：「こんまえ Ｃ君は 授業中に
しびんのひっかぶって ちんこなっちょたちよ」
Ｂ君：「んだんだんだ そや げんねかったがー ちんこなっはっじゃ」
訳しますと・・・
Ａ君：「この前 Ｃ君は 授業中に
小便をお漏らしして 小さくなってたよ」
Ｂ君：「あらあらあら（驚きの表現） それは 恥ずかしかったでしょう 小さくなるはずだ」
この「んだ」も驚きが大きいほど「んだ」が増えます。
「んだんだんだんだんだ」
それと余談ではありますが、
「ちんこ」は、“○器”の「ちんこ」ではなく
「しょぼんとなる」とか
「小さくなる」といった意味でしょうか。
他には
「ちんけこつゆうな」＝「こめこつゆうな」＝「小さい事いいなさんな」
などに使われます。
そ こ で、
おもしてか！！ 事前講習会と
鹿児島弁検定 のお知らせです。
詳しくは、 今年の検定のご案内 をご覧下さい。
こちらは「おもしてか 鹿児島弁検定」を動画で紹介しています。
※音量にご注意ください！
この検定で
「方言復興へのきっかけ」となり、
鹿児島弁の温かさ、おもしろさを知る事が出来ると思います。
参加されてみてはいかがでしょうか？＾＾
応援クリックをよろしくお願いいたします！＾＾
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
『温ぱら』サイトからご予約をいただくと大変お得です！
＜＜＜ 大お得♪ キャッシュバック ＋ 宿泊料１割引プラン♪ ＞＞＞
宿泊・湯治・立寄り湯・休憩・宴会
↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ＨＰは只今リニューアル中です！ しばらくお待ち下さい！
鹿児島県 吹上温泉 日置市吹上町湯之浦1,106 099-296-2073
ＴＶ撮影が来ました♪
謹んで新年のお慶びを申し上げます
咲いた花を見て喜ぶならば咲かせた根元の恩を知れ
町内駅伝に吹上ライオンズが寄付♪
小学校ＰＴＡへ「学童多し注意」の看板を寄贈♪
ちび大将の陸上競技記録大会♪
謹んで新年のお慶びを申し上げます
咲いた花を見て喜ぶならば咲かせた根元の恩を知れ
町内駅伝に吹上ライオンズが寄付♪
小学校ＰＴＡへ「学童多し注意」の看板を寄贈♪
ちび大将の陸上競技記録大会♪
Posted by 中島温泉旅館 at 18:34│Comments(0)
│若旦那日記♪♪
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
